Vinna og skrifstofa

Þýddu vinnuskjal með ykkar eigin hugtökum

Gefðu gervigreindinni hugtakalista vinnustaðarins og fáðu þýðingu milli íslensku og ensku sem notar sömu orð og þið, ásamt lista yfir vafaatriði.

Claude ChatGPT Gemini Microsoft Copilot Miðlungs

Svona gerir þú

1. Opnaðu Claude í vafra eða appi.
2. Hafðu gögnin tilbúin sem skipunin vísar í, til dæmis skjal, yfirlit eða texta, og hladdu þeim upp eða límdu þau inn.
3. Límdu skipunina inn, skiptu út því sem er í [hornklofum] og sendu.
4. Lestu svarið yfir og biddu um lagfæringar ef eitthvað vantar eða stenst ekki.

Þýddu skjalið hér að neðan úr [ensku á íslensku / íslensku á ensku]. Það er [verklagsregla / skýrsla / kynningarefni] ætlað [lesendahópur].
Hér er hugtakalistinn okkar: [listi, t.d. stakeholder = hagaðili].

1. Notaðu hugtökin af listanum alls staðar og haltu sama orði um sama hlut út allt skjalið.
2. Þýddu merkinguna, ekki orðaröðina. Textinn á að lesast eins og hann hafi verið skrifaður á málinu sem þýtt er á.
3. Haltu fyrirsögnum, númerum og töflum óbreyttum að formi.
4. Skilaðu á eftir lista yfir hugtök sem voru ekki á listanum, hvaða þýðingu þú valdir og hvers vegna. Flettu þeim upp í Íðorðabankanum ef þú hefur netaðgang og segðu frá ef þú fannst ekkert.

Ekki sleppa neinu og ekki bæta neinu við. Merktu setningar sem þú skildir ekki í stað þess að giska.

[texti]

Skiptu út því sem er í [hornklofum] og límdu skipunina inn í verkfærið.

Verkfæri sem henta

• Claude Spjall, skjöl og greining.
• ChatGPT Spjall, skjöl og greining.
• Gemini Spjall, tengt Google-þjónustum.
• Microsoft Copilot Innbyggt í Word, Excel, Outlook og Teams.